Skip to the content
CampusWatch: making a safer University IN Salford

Portuguese

O “campus watch” vigilância na cidade universitaria é uma parceria nascida de uma cooperacão entre a policia da area metropolitana de Manchester, o departamento de luta anti- crime de Salford, transportes publicos britanicos e a Universidade de Salford.Este projecto conta com o apoio da policia de Manchester bem como a participacao dos estudantes e do pessoal ,visando garantir a protecção e uma seguranca total tanto das pessoas como do património nas imediacoĕs da cidade universitária.

Esta vigilancia permite monitorar os que se movimentam nas imediacoĕs e dá um alerta imediato de possiveis intrusos , actuando rapidamente em caso de deteçao de crimes.Existem cerca de uma centena de vigilantes a trabalhar no “campus” a fim de assegurar a estabilidade nas premissas assim como anotar qualquer acontecimento invulgar que ocorra.

Qualquer um pode voluntariar-se a vigia,trata-se de algo completamente seguro e o papel a desempenhar é meramente observatoria(os vigias sao supostos informar os segurancas de situacoes pouco vulgares através dos numeros a indicar ),os voluntarios recebem também meio- dia de formacao intensiva na prevencão de crimes e observacão,bem como a atribuicão de um distintivo que prove o desempenho dessa funcão.Os formulários de candidatura encontram-se online,através do endereço electrónico: http://www.campuswatch.salford.ac.uk

Sinta-se seguro e protegido dentro do campus “ cidade universitária”:
Na universidade de Salford a incidência de crimes é relativamente baixa,entretanto os estudantes devem estar atentos e precaverem-se, a fim de garantirem a propria seguranca . Por isso, são firmemente aconselhados a consultarem o folheto ao qual se faz alusão “safe and secure at Salford”(são e salvo em salford) que contém informacoĕs importantes sobre ‘seguranca em geral e orientacão sobre transportes’.

A universidade também dispŏe de um servico de transportes gratuito que passa em todas as residências universitárias,parques de estacionamentos e os edifίcios da universidade, e cujo horário é também mencionado no folheto”safe &secure at Salford”.Desejámos-vos uma agradavél estadia e que possam usúfruir da seguranca oferecida – seguir os conselhos uteis contidos no folheto seria uma mais-valia.

Poderaá também dirigir-se aos servicos de seguranca,quer através do programa vigilância na cidade universitária, telefone 52458/54572 ou ao centro de controle e de seguranca no edifίcio Maxwell,telefone 54773,ou ainda dirigir-se a qualquer seguranca que se encontre nas imediacoes.Também poderá contactar os membros dos servicos de seguranca do Coppermount que operam nas residências universitárias-Castle Irwell 8848,John Lester e Eddie Colman-8821 e Bramall/Mathias-8828.

Outros contactos utéis:

 

Translated by: Cristina Brazao de Pina (email: crispina38@hotmail.com)