Bulgarian
CampusWatch e сдружение сформирано между Greater Manchester Police, The Salford Council Crime, British Public Transport и Университета.То е подкрепяно от Greater Manchester Police както и с участието на студенти и персонал за да бъде предоставена пълна сигурност и защита за хората и собствеността в района на Университета.
CampusWatch осигурява по-добра представа за това кой се движи наоколо и дава незабавни предупреждения за неканените гости. Също така реагира бързо при забелязано престъпление. На лице са около сто наблюдатели на района на Университета, работещи в насока осигуряване устойчивостта на района като отбелязват всички необичайни неща, които евентуално могат да се случат.
Всеки може да стане доброволец в CampusWatch. Това е напълно безопасно като ролята им ще бъде само да наблюдават (като информират персонала по сигурността за необичайни ситуации през определен период от време.)
Доброволците ще получат също полудневно служебно обучение за предотравянето на престъпления като ще им бъда осигурена значка, указваща длъжността им.
CampusWatch online application form:
http://www.campuswatch.salford.ac.uk/page/coordinator_apply
Be safe and secure on Campus.
Да бъдем сигурни и защитени в района на университета.
-------------------
Въпреки, че престъоността в Salford University е относително ниска, студентите винаги трябва да бъдат отговорни и да се погрижат за сигурността и безопасността си.
Би било полезно да бъде очетена брошурата, отнасяща се за „Сигурността и безопасността в Салфорд” (“Safe and Secure at Salford”), която съдържа важна информация свързана със „Съвети за обща зашита и транспорт” (‘General Security and transport advice).
Нека да се отбележи и това, че Университетът предлага също и безплатен автобус, преминаващ през всички общежития, паркинги и главните сгради на Университета, а разписанието е отпечатано върху брошурата на „Сигурността и безопасността в Салфорд” (“Safe and Secure at Salford”) Ние искаме за се радвате на времето си прекарано в Salford University и да се чувствате в безопасност. – следването на полезните съвети в тази брошура ще подсигурят това.
Можете също да ни постетите и говорите със службата по сигурността. (също и по телефона - 52458/54572.) или със централния център по сигурността в Maxwell Building, телефон 54773. Мoжете да говорите със всеки от нашите служители в отдела за сигурността които видите около Университета или the Coppermount Security охранители които патрулират и охраняват Университетската библиотека и Университетските общежития.
- Castle Irwell 8848,
- John Lester and Eddie Colman - 8821 and
- Bramall/Mathias - 8828.
Още полезни номера:
Greater Manchester Police
Tel: 0161 872 5050 ( general contact)
Tel: 999 (emergencies)
Tel: 0161 856 5007 (Campus liaison Police Officer - answerphone)
Web: http://www.gmp.police.uk/
British Transport Police
Tel: 0800 40 50 40
Web: http://www.btp.police.uk/
Salford City Council Crime and Safety Unit
Tel: 0161-793 3576
Web: http://www.salford.gov.uk/living/yourcom/crimereduction.htm
Translated by: Magdalena AVRAMOVA - Edited by: Georgi GUSHTANOV